Seit mehr als zwei JahrhundertenDie Peking-Oper hat das Publikum mit ihren fesselnden Darbietungen und ihrer atemberaubenden Gesangskunst in ihren Bann gezogen und ihr einen Platz als einer der bedeutendsten Kulturschätze Chinas eingebracht.Um das ikonische Erbe zu bewahren und zu fördern, hat die Filmprojekt der Peking-Oper, das in sein 13. Jahr geht, hat vier filmische Remakes von Klassikern veröffentlicht.

▲ Im Uhrzeigersinn von oben links: Standbilder aus vier Filmen, die zur Werbung für die Peking-Oper produziert wurden – Die Versammlung der Helden: Den Ostwind ausleihen, Die Schwestern der Roten Kammer, Silang besucht seine Mutter und Cai Wenji kehrt in ihre Heimat zurück. CHINA TÄGLICH

Die neuen Filme – Silang besucht seine Mutter, Die Versammlung der Helden: Den Ostwind ausleihen, Die Schwestern der Roten Kammer, Und Cai Wenji kehrt in ihre Heimat zurück —wurden am 25. April gezeigt, einen Tag nachdem das China National Film Museum sie in seine Sammlung aufgenommen hatte.

Ma Chongjie,Der gebürtige Pekinger und Neffe des verstorbenen Peking-Opernmeisters Ma Lianliang war Regisseur der ersten beiden Filme, deren Dreharbeiten 2018 bzw. 2019 abgeschlossen wurden.

Ma Chongjie,Der als Kind Opernunterricht lernte, verlagerte sein Interesse nach seinem Abschluss in der Regieabteilung der Pekinger Filmakademie auf die Filmindustrie.Er arbeitet seit mehr als 30 Jahren als Regisseur bei der China Film Group Corp und war dort als Steuermann für rund 20 Filme tätig, von denen die meisten von traditionellen Opern oder Remakes davon inspiriert wurden.

"Ich wurde in eine Familie von Peking-Opern-Darstellern hineingeboren und hege seit meiner Kindheit eine besondere Vorliebe für diese Kunstform."sagt der erfahrene Filmemacher,der bei vier der bisher 21 vom Peking Opera Film Project produzierten Spielfilme Regie geführt hat.

Mit Unterstützung staatlicher BehördenDas Projekt hat Meister und aufstrebende Talente der besten Peking-Opern-Truppen des Landes zusammengebracht.Es verbindet auf kreative Weise moderne Kinematographie mit einer jahrhundertealten Kunstform, um ein jüngeres Publikum anzusprechen.

Sein dritter Film für das Projekt –nach Das Waisenkind von Zhao Und Xie Yaohuan—Silang besucht seine Mutter besetzt eine Gruppe etablierter Künstler der Peking-Oper, darunter den Schauspieler Zhang Jianfeng und die Schauspielerin Dou Xiaoxuan, um eine Legende aus der Nördlichen Song-Dynastie (960-1127) nachzuerzählen.

Das Märchen,Das im 16. Jahrhundert entstandene Buch erzählt die Geschichte von Yang Yanhui, genannt Silang, dem vierten Sohn eines berühmten Generals. Er wird gefangen genommen und gezwungen, die Tochter der Kaiserinwitwe Xiao zu heiraten, seiner Feindin und mächtigen Herrscherin aus der Liao-Dynastie (916-1125).Fünfzehn Jahre später,Der Protagonist erfährt, dass seine lange getrennt lebende Mutter die Nachfolge seines verstorbenen Vaters als neuer Anführer einer Nord-Song-Armee angetreten hat. Deshalb beschließt er, sein Leben zu riskieren und aus dem Liao-Palast zu fliehen, um sich mit seiner Familie wieder zu vereinen.

"Das Stück ist einer der frühesten Klassiker der Peking-Oper und wurde im letzten Jahrhundert viele Male aufgeführt, wobei die meisten Meister der Peking-Oper ihm ihre ganz eigene Note verliehen haben.Als ich zum ersten Mal mit der Regie dieses Films beauftragt wurde, fühlte ich mich ziemlich gestresst."erinnert sich Ma Chongjie.

An dem Projekt,Die Fertigstellung dauerte mehr als acht Monate. Der Regisseur nutzte fortschrittliche Filmtechniken wie die virtuelle Kinematographie,traditionelle Bühnenauftritte mit Spezialeffekten zu kombinieren. Dabei,Er erweckte diese alte Geschichte zum Leben, die auch Themen der Kriegsromantik berührt.

"Üblicherweise hören eingefleischte Fans, die häufig Opernhäuser besuchen, in erster Linie ihre Lieblingsstücke, anstatt sie anzuschauen, aSSie sind bereits mit den Texten und Zeilen vertraut,"sagt Ma Chongjie."Durch den Einsatz visueller Effekte, um die Lücken in der Vorstellungskraft zu schließen, werden diese Filme der Peking-Oper mehr Aufmerksamkeit auf die Schauplätze und Nahaufnahmen lenken und so eine weitere Bedeutungsebene hinzufügen."

In einigen seiner anderen Filme, die auf Klassikern der Peking-Oper basieren, wie z Die Versammlung der Helden: Den Ostwind ausleihenAuch visuelle Effekte haben eine bedeutende Rolle gespielt.

Adaption des klassischen Romans Romanze der drei KönigreicheDer von Luo Guanzhong im 14. Jahrhundert geschriebene Film verwebt die Geschichten darüber, wie Zhou Yu und Zhuge Liang, zwei Militärstrategen alliierter Mächte, die nach dem Zusammenbruch der Östlichen Han-Dynastie (25-220) in die Kriege verwickelt waren, Besiegen Sie ihre Feinde in einer entscheidenden Schlacht in Chibi, das in der heutigen zentralchinesischen Provinz Hubei liegt.

Laut Ma ChongjieDer Film nutzt computergenerierte Bilder, um verschiedene Schlachtfeldszenen zum Leben zu erwecken, von den wogenden Wassern des Jangtsekiang bis hin zu einem Angriff mit Tausenden von Pfeilen.

Ma Chongjie betrachtet den Film –mit der Besetzung renommierter Künstler im Alter zwischen 60 und 84 Jahren – als das anspruchsvollste Unterfangen seiner Regisseurkarriere.

"Dieses Stück wird seit mehr als 200 Jahren überliefert und vereint die künstlerischen Beiträge vieler verschiedener Meister aus verschiedenen Schulen.Im Jahr 1957, dEs wurde verfilmt, mit sieben Meistern dieser Zeit,"erklärt Ma Chongjie und betont den Druck, Durchbrüche anzustreben und gleichzeitig traditionelle Nuancen beizubehalten.

Obwohl die meisten Geschichten der Peking-Oper Geschichten von Königen und hochrangigen Beamten erzählen, Die Schwestern der Roten Kammer,1932 vom verstorbenen Meister Xun Huisheng geschaffen, verlagert sich der Fokus auf zwei gewöhnliche Frauen und ihre alltäglichen Kämpfe.

Mit dem erfahrenen Peking-Opern-Künstler Liu Changyu, 81, sAls künstlerischer Berater des Films erzählt der Film eine bekannte Geschichte aus dem klassischen Roman nach Traum von der Roten Kammer, geschrieben von Cao Xueqin aus der Qing-Dynastie (1644-1911),über zwei wunderschöne Schwestern mit dem Nachnamen „Du“, die Schwierigkeiten haben, die Liebe zu verfolgen, aber beide mit einer Tragödie konfrontiert sind.

Liu,die 1951 im Alter von neun Jahren begann, die Peking-Oper zu erlernen, sagt, dass sie sich wiederholt intensiv mit dem klassischen Roman und dem Drehbuch beschäftigt habe, um die Erfahrungen von Frauen in feudalen Zeiten zu erforschen.

"Die meisten Geschichten der Peking-Oper basieren auf der traditionellen chinesischen Kultur und spiegeln die einzigartigen Werte, Ästhetik und moralischen Bestrebungen der chinesischen Nation wider."sagt Liu."Durch Filme können wir die Kunst der Peking-Oper besser weitergeben und mehr Menschen, darunter Einheimische in abgelegenen ländlichen Gebieten und chinesische Soldaten, die die Grenzen bewachen, ermöglichen, sie zu erleben."

Reporter: Xu Fan